Conditions d'utilisation

Vanilla Steel GmbH Version 1.2
3 septembre 2020

1. Champ d'application

1.1 Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées " CGV ") s'appliquent à l'utilisation de la plateforme Vanilla Steel (ci-après et comme indiqué au paragraphe 2.2 la " Plateforme ") par Vanilla Steel GmbH, Stolzingstrasse 44, 13465 Berlin, fondée le 20.05.2020 (ci-après dénommée " Vanilla Steel "). Les services proposés par Vanilla Steel s'adressent exclusivement aux entrepreneurs au sens de l'article 14 du code civil allemand (BGB) (ci-après dénommés " Utilisateurs ", conjointement avec Vanilla Steel les " Parties ", chacun une " Partie "). La Plate-forme est conçue pour les Utilisateurs d'entreprise à entreprise qui sont familiers avec le commerce et l'industrie métallurgique/acier.

1.2 Les dérogations aux présentes CGV ne seront considérées comme acceptées que si elles ont été expressément confirmées par écrit par Vanilla Steel. En particulier, la simple omission d'une objection de Vanilla Steel à l'encontre des conditions de l'utilisateur ne permet pas de considérer ces conditions comme acceptées. Ceci s'applique également si Vanilla Steel exécute des services sans condition en ayant connaissance de conditions opposées de l'utilisateur ou de conditions divergentes des présentes CGV.

2. Conclusion du contrat, objet du contrat

2.1 Au cours de la procédure d'inscription à la plate-forme ou de la première connexion à la plate-forme, l'utilisateur confirme la validité des présentes CGV pour la relation contractuelle avec Vanilla Steel. Une utilisation de la Plateforme n'est pas possible sans l'adhésion à ces CGV, sauf accord écrit contraire des Parties. En cliquant sur le bouton d'enregistrement ou en acceptant les CGU lors de sa première connexion à la plate-forme, l'utilisateur propose à Vanilla Steel de conclure un contrat d'utilisation (le " contrat ") sur la base des présentes CGU. Vanilla Steel accepte une telle offre - et le Contrat se met en place de manière juridiquement contraignante - en envoyant à l'Utilisateur une confirmation séparée par e-mail. Si Vanilla Steel n'envoie pas cette confirmation séparée, le contrat n'est pas conclu. Si Vanilla Steel fournit des identifiants de connexion à l'utilisateur, cela sera considéré comme une acceptation anticipée de l'offre.

2.2 La plate-forme offre à ses utilisateurs la possibilité de vendre (un utilisateur vendeur, un " Vendeur ") ou d'acheter (un utilisateur acheteur, un " Acheteur ") du matériel métallurgique (le " Matériel ") (l'" Objet du contrat ").

2.3 L'étendue des services de la plate-forme pour l'utilisateur est déterminée par Vanilla Steel à sa propre discrétion. L'Utilisateur n'a aucun droit à la conservation de certaines fonctions ou à la conception spécifique de la Plateforme par Vanilla Steel.

3. Utilisation de la plate-forme par l'utilisateur

3.1 L'utilisateur ne peut utiliser l'accès à la plate-forme que pour l'objet du contrat lui-même. L'Utilisateur s'engage à prendre les mesures de sécurité appropriées afin que l'accès à la Plateforme ne soit pas utilisé par des personnes non autorisées. Ces précautions de sécurité comprennent notamment l'utilisation d'un mot de passe sécurisé.

3.2 L'Utilisateur reconnaît que les fonctionnalités de la Plateforme reposent sur un usage loyal de la Plateforme par ses Utilisateurs. Par conséquent, l'Utilisateur s'engage vis-à-vis de Vanilla Steel à

a) respecter toutes les lois applicables (en particulier, mais sans s'y limiter, les lois antitrust et sur la concurrence), les politiques de Vanilla Steel telles que définies sur le site Internet de Vanilla Steel de temps à autre et, plus généralement, toutes les règles de bonne foi et de loyauté requises pour toutes les transactions commerciales ;

b) ne pas manquer de payer le Matériel acheté par l'Utilisateur conformément aux présentes CGV et à l'Accord de vente respectif (tel que défini en 4.1), à moins qu'il n'y ait une raison valable, par exemple que le vendeur ait modifié de manière substantielle la description du matériel après l'offre de l'acheteur respectif ;

c) ne pas manquer de livrer le matériel vendu conformément aux présents T&C et au contrat de vente respectif, à moins qu'il n'y ait une raison valable, par exemple que l'acheteur ne respecte pas les conditions affichées par le vendeur ; et

d) ne pas manipuler le prix de tout matériel ou interférer de manière inadéquate avec le processus de vente d'un autre utilisateur.

3.3 L'Utilisateur ne peut publier sur la Plateforme que des données, textes, images et autres contenus qu'il est autorisé à utiliser en conséquence et qui ne violent pas le droit applicable ou les droits de tiers. Vanilla Steel est en droit de bloquer les contenus postés par l'Utilisateur s'il existe une suspicion raisonnable que ces contenus sont illégaux, violent les présentes CGU ou portent atteinte aux droits de tiers.

3.4 L'Utilisateur indemnisera Vanilla Steel de toutes les réclamations de tiers, en particulier les réclamations pour violation du droit d'auteur, de la concurrence, des marques et de la protection des données, qui devraient être soulevées contre Vanilla Steel en relation avec l'utilisation de la plate-forme par l'Utilisateur. Cette indemnisation comprend également le remboursement des frais raisonnables encourus ou à encourir par Vanilla Steel en raison d'une action en justice ou d'une défense.
4. Conclusion de contrats via la plate-forme
4.1 Les Vendeurs et les Acheteurs sont libres de conclure des contrats entre eux par l'intermédiaire de la Plateforme (chacun un " Contrat de vente "). Les parties au contrat de vente sont exclusivement le vendeur et l'acheteur respectifs ; Vanilla Steel n'est pas une partie au contrat de vente. Le contenu de l'accord de vente (en particulier les conditions de paiement, les conditions de livraison, les Incoterms applicables, etc.) est régi uniquement par l'accord de vente respectif et doit, sauf accord contraire entre les parties à l'accord de vente, correspondre aux modalités proposées par le vendeur dans le processus de vente.

4.2 Un Contrat de vente peut être conclu via la Plateforme par le biais (i) d'un processus d'enchères à l'anglaise, c'est-à-dire que l'offre la plus élevée à la Fin des enchères remportera l'enchère (" Processus d'enchères à l'anglaise "), (ii) d'un processus d'enchères à l'aveugle, c'est-à-dire que l'offre gagnante sera sélectionnée par le Vendeur. l'offre gagnante sera sélectionnée par le Vendeur (" Processus d'enchère à l'aveugle ", le Processus d'enchère à l'anglaise et le Processus d'enchère à l'aveugle étant chacun un " Processus d'enchère ") ou (iii), si cette fonctionnalité est offerte sur la Plateforme au moment considéré, une procédure d'achat immédiat, c'est-à-dire que le Matériel à vendre est proposé à un prix fixe (" Processus d'achat immédiat ", le Processus d'enchère à l'anglaise, le Processus d'enchère à l'aveugle et le Processus d'achat immédiat étant chacun un " Processus de vente "). En proposant du Matériel sur la Plateforme (indépendamment du Processus de vente), le Vendeur fait une offre contraignante de vendre le Matériel respectif conformément aux conditions proposées par le Vendeur dans le Processus de vente.

4.3 Dans le cadre d'un Processus de vente aux enchères en anglais, le Contrat de vente sera conclu avec l'Acheteur le plus offrant à la fin de la Vente aux enchères (" Acheteur gagnant ") si l'offre placée est supérieure au prix minimum. Le " prix minimum " est défini par le vendeur et reflète le prix le plus bas auquel le vendeur est prêt à conclure l'accord de vente. Vanilla Steel enverra alors au vendeur un ordre d'achat au nom de l'acheteur gagnant ; cependant, la validité de l'accord de vente est soumise à la condition suspensive (aufschiebende Bedingung) que l'acheteur gagnant, dans le cas où une livraison anticipée est convenue, passe la vérification de crédit du vendeur. "Fin de la vente aux enchères " signifie, dans le cadre d'un processus de vente aux enchères, la première des deux dates suivantes : (i) l'expiration de la période prédéterminée par le vendeur lors du lancement du processus de vente aux enchères ou (ii) si le processus de vente aux enchères est combiné à un processus d'achat en direct, le moment où le matériel a été acheté par le biais du processus d'achat en direct conformément à la section 4.5.

4.4 Dans le cadre d'un processus de vente aux enchères à l'aveugle, les acheteurs soumissionnaires font chacun une offre contraignante au vendeur pour conclure un contrat de vente aux conditions proposées dans leur offre respective. Jusqu'à la fin de la vente aux enchères, le Vendeur est libre de décider de l'offre de l'Acheteur qu'il souhaite accepter via la Plateforme (l'Acheteur que le Vendeur sélectionne est l'" Acheteur sélectionné "). Vanilla Steel enverra alors au Vendeur un ordre d'achat au nom de l'Acheteur Sélectionné ; cependant, la validité du Contrat de Vente est soumise à la condition suspensive (aufschiebende Bedingung) que l'Acheteur Sélectionné, dans le cas où une livraison anticipée est convenue, passe le contrôle de solvabilité du Vendeur.

4.5 Dans un processus d'achat en ligne, la convention de vente est conclue lorsque l'acheteur clique sur le bouton " Acheter en ligne " et confirme sa sélection. Vanilla Steel enverra alors au vendeur un ordre d'achat au nom de l'acheteur concerné ; cependant, la validité du contrat de vente est soumise à la condition préalable (aufschiebende Bedingung) que l'acheteur, dans le cas où une livraison anticipée est convenue, passe le contrôle de solvabilité du vendeur.

4.6 Une fois que le contrat de vente a été conclu conformément aux articles 4.3, 4.4 ou 4.5 (c'est-à-dire que la condition préalable a été remplie), le vendeur est tenu d'envoyer à l'acheteur concerné une confirmation de commande. Si la condition préalable conformément à la section 4.3, section 4.4 et section 4.5 n'est pas remplie (c'est-à-dire que l'acheteur respectif ne passe pas le contrôle de crédit du vendeur), le vendeur est obligé d'envoyer à Vanilla Steel via la plate-forme un message de rejet. Vanilla Steel notifie ce rejet à l'acheteur concerné. Le rejet ne prend effet qu'après réception par l'acheteur concerné.

4.7 Le respect des obligations contractuelles en vertu d'un accord de vente relève de la seule responsabilité des parties à l'accord de vente. Vanilla Steel n'est pas tenue de remplir les obligations de l'une ou l'autre partie en vertu d'un accord de vente, et Vanilla Steel n'assume aucune garantie ou responsabilité à l'égard d'un accord de vente.

4.8 L'acheteur est conscient que le matériel est, sauf accord contraire entre les parties à l'entente de vente, généralement acheté sur une base " telle quelle " en ce qui concerne la qualité du matériel.
5. Disponibilité, plateforme gratuite
5.1 Vanilla Steel ne doit à l'Utilisateur aucune disponibilité spécifique de la Plateforme. Vanilla Steel est libre d'empêcher à tout moment l'accès de l'Utilisateur à la Plateforme ou de retirer la Plateforme du marché.

5.2 Lors de son inscription, l'Utilisateur a accès à la Plateforme.

5.3 L'utilisation de la plate-forme pour l'objet du contrat est gratuite. Vanilla Steel se réserve le droit d'introduire à l'avenir une version payante de la Plateforme ; pour éviter toute ambiguïté : une obligation de coût pour l'Utilisateur n'existe que si elle est convenue avec Vanilla Steel.
6. Garantie des défauts matériels et juridiques
6.1 Vanilla Steel garantit que la plate-forme n'est pas grevée de défauts matériels ou juridiques (ci-après dénommés " Défauts ") qui compromettent de manière plus qu'insignifiante l'adéquation de la plate-forme à l'objet du contrat. Les écarts négligeables ne sont pas considérés comme des défauts.

6.2 L'Utilisateur est tenu de communiquer tout Défaut à Vanilla Steel dès son apparition. Vanilla Steel remédiera à tout Défaut dûment notifié apparaissant sur la Plateforme dans un délai raisonnable.
7. Responsabilité civile
7.1 La responsabilité sans faute selon l'article 536a (1) Alternative 1 du code civil allemand pour les défauts de la plate-forme existant au moment de la conclusion du contrat est exclue.

7.2 Vanilla Steel garantit les dommages résultant (i) d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de Vanilla Steel ou de ses représentants légaux ou agents (gesetzlicher Vertreter oder Erfüllungsgehilfe), (ii) d'une violation par négligence des obligations contractuelles dont l'accomplissement rend possible la bonne exécution du contrat en premier lieu et sur le respect desquelles le partenaire contractuel peut régulièrement compter (obligations contractuelles matérielles, (iii) la négligence de Vanilla Steel, de ses représentants légaux ou de ses agents d'exécution portant atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ou (iv) toute responsabilité légale obligatoire de Vanilla Steel.

7.3 Toute négligence contributive de la part de l'utilisateur sera prise en compte. En particulier, Vanilla Steel ne sera responsable de la récupération des données que si l'utilisateur a pris toutes les précautions nécessaires et raisonnables de sauvegarde des données et s'est assuré que les données peuvent être récupérées à un coût raisonnable à partir du matériel de données conservé sous forme lisible par machine.

7.4 Cette clause de responsabilité est définitive (la section 4 ci-dessus reste inchangée). Elle s'applique à toutes les demandes de dommages-intérêts, quel que soit leur fondement juridique, en particulier également aux demandes précontractuelles ou aux demandes contractuelles accessoires. Cette clause de responsabilité s'applique également aux représentants légaux et aux agents de Vanilla Steel si des réclamations sont formulées directement à leur encontre.

7.5 L'utilisateur est tenu de notifier immédiatement à Vanilla Steel tout dommage en vertu des dispositions de responsabilité ci-dessus sous forme de texte ou de faire documenter ce dommage par Vanilla Steel, de sorte que Vanilla Steel soit informé le plus tôt possible et puisse éventuellement encore atténuer le dommage avec l'utilisateur.
8. Limitation des réclamations
8.1 Les droits de l'utilisateur fondés sur la violation de toute obligation ne consistant pas en un défaut sont prescrits, sauf en cas d'intention ou de négligence grave, dans un délai d'un an à compter du début du délai de prescription. Cette disposition ne s'applique pas si le dommage en question subi par l'utilisateur consiste en un préjudice corporel. Les réclamations pour dommages corporels se prescrivent dans le délai de prescription légal.

8.2 Toute résiliation ou réduction est nulle si le droit à l'exécution ou à l'exécution ultérieure de l'utilisateur est prescrit.
9. Droits d'utilisation
9.1 La plate-forme est protégée par le droit d'auteur. Vanilla Steel est le seul détenteur de tous les droits de propriété intellectuelle et commerciale. Vanilla Steel déclare que l'exploitation générale de la Plateforme est autorisée par la loi, ne viole aucun statut, règlement ou directive et, en particulier, ne porte atteinte à aucun droit de tiers.

9.2 L'utilisateur a le droit non transférable et non exclusif, limité dans le temps à la durée du contrat, d'utiliser la plate-forme pour l'objet du contrat convenu. L'utilisateur n'obtient pas d'autres droits. En particulier, l'utilisateur n'a pas le droit de faire utiliser la plate-forme ou les données de Vanilla Steel par des tiers, de les rendre accessibles à des tiers ou de les utiliser de toute autre manière en dehors de l'objet du contrat.
10. Durée et résiliation
10.1 Le Contrat d'utilisation de la Plateforme a une durée indéterminée et peut être résilié de manière appropriée par les deux parties à tout moment sans préavis.

10.2 Vanilla Steel informe l'Utilisateur qu'il est responsable de la sauvegarde en temps utile de ses données avant la résiliation du Contrat. Pour des raisons techniques, Vanilla Steel ne peut généralement pas garantir que l'Utilisateur sera en mesure d'accéder à ses fichiers de données après la résiliation du Contrat.
11. Confidentialité
11.1 Les parties s'engagent à maintenir une confidentialité illimitée dans le temps concernant toutes les informations confidentielles qu'elles obtiendront ou ont déjà obtenues dans le cadre de la relation contractuelle et à ne pas divulguer ou utiliser ces informations d'une autre manière, sauf si cela est nécessaire pour atteindre l'objectif du contrat. Les " informations confidentielles " sont toutes les informations et tous les documents de l'autre partie respective marqués comme confidentiels ou devant être considérés comme confidentiels en fonction des circonstances, en particulier les informations concernant les routines d'exploitation, les relations commerciales, les secrets d'affaires ou commerciaux ultérieurs, le savoir-faire, tous les résultats de travail ainsi que le modèle commercial de Vanilla Steel.

11.2 Sont exemptées de cette obligation les informations confidentielles,

a) dont il peut être démontré qu'elles étaient déjà connues de l'autre partie au début du contrat ou qu'elles ont été connues par la suite par des tiers sans qu'il y ait eu violation d'un accord de confidentialité, de dispositions légales ou d'ordonnances administratives ;

b) qui étaient connues du grand public, à moins que cela ne soit dû à une violation du présent contrat ;

c) qui devaient être divulguées sur la base d'obligations légales ou sur ordonnance d'un tribunal ou d'une autorité. Si cela est permis et faisable, la partie obligée de divulguer l'information doit en informer l'autre partie à l'avance, en lui donnant la possibilité de prendre des mesures contre la divulgation.

11.3 Toute divulgation d'informations confidentielles à des tiers nécessite l'approbation écrite expresse de l'autre partie, à moins que d'autres dispositions n'aient été expressément convenues.

11.4 Les parties veillent, par des dispositions contractuelles appropriées, à ce que les employés et les contractants qui travaillent pour elles s'abstiennent également, sans restriction temporelle, d'utiliser ou de divulguer individuellement des informations confidentielles. Les Parties ne divulgueront aux employés ou aux contractants des informations confidentielles que dans la mesure où ces employés ou contractants ont besoin de connaître ces informations pour l'exécution du Contrat.

11.5 L'Utilisateur consent à ce que Vanilla Steel divulgue la collaboration entre Vanilla Steel et l'Utilisateur à des fins de marketing, par exemple sous la forme d'un communiqué de presse, d'une mention sur la page d'accueil ou sur les profils de médias sociaux. Dans ce contexte, l'Utilisateur autorise Vanilla Steel à utiliser également le logo de l'entreprise de l'Utilisateur. L'utilisateur peut révoquer ce consentement en vertu de la présente section 11.5 à tout moment avec effet pour l'avenir par notification écrite à Vanilla Steel.
12. Protection des données, utilisation des données
12.1 Vanilla Steel traite les données personnelles de l'Utilisateur conformément aux lois sur la protection des données et aux normes et spécifications de protection des données applicables. Vanilla Steel agit uniquement en tant que processeur de données au sens de l'art. 28 GDPR vis-à-vis de ces Utilisateurs qui alimentent la Plateforme en données personnelles (personenbezogene Daten) de leurs clients.

12.2 Dans le cadre de la loi applicable (en particulier, mais sans s'y limiter, la loi antitrust/concurrence), Vanilla Steel est autorisée à utiliser les données introduites dans la Plateforme par les Utilisateurs sous forme anonyme ou agrégée. Vanilla Steel est en droit de le faire notamment afin d'améliorer les fonctions existantes de la Plateforme ou de fournir de nouvelles fonctions de la Plateforme.
13. Dispositions finales
13.1 Si une disposition du contrat est ou devient invalide ou inapplicable en tout ou en partie ou si elle ne contient pas une disposition nécessaire, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. En lieu et place de la disposition invalide ou inapplicable ou pour combler la lacune, la disposition légalement admissible est réputée avoir été convenue rétroactivement et correspond le plus possible à ce que les parties auraient souhaité ou auraient convenu dans l'esprit et le but par les parties si elles avaient tenu compte de l'invalidité ou de l'inapplicabilité de la disposition en question ou de la lacune.

13.2 Si les présentes conditions générales font référence à une forme écrite ou à une notification, l'envoi d'un e-mail suffit également.

13.3 Le contrat et les autres documents contractuels sont soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion des principes allemands de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

13.4 Pour tous les litiges découlant du contrat ou des CGV ou en rapport avec ceux-ci, y compris leur validité, le tribunal de grande instance de Berlin (Landgericht Berlin) est exclusivement compétent dans la mesure où la loi le permet.